Akt Ślubu, Rozalia Kłosowska i Michał Domański, Bytoń, 1906

[pinkaa1]

Witam serdecznie.
Odnalazłam akt ślubu moich prapradziadków: Rozalii Kłosowskiej i Michała Domańskiego. Akt pochodzi z roku 1906, jest w języku rosyjskim i niestety nie jestem w stanie go odczytać. Byłabym wdzięczna za pomoc w odczytaniu tego aktu, udało mi się wyłapać jakieś pojedyncze słowa, ale nie jestem pewna: świadkowie Joanna i Andrzej, wiek prapradziadka: chyba 21 lat, robotnik, pochodzi z Litychowa?..

Ślub został zawarty w Parafii Rzymsko-Katolickiej Św. Stanisława w Bytoniu/obecnie kujawsko-pomorskie.

Nr aktu: 4
Rozalia Kłosowska i Michał Domański

Mogą pojawić się nazwy miejscowości:
Morzyce, Bytoń, Litychowo, Witowo.

Akt podzieliłam za 3 części aby lepiej było widać pismo:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a8aa359f8f6356d9
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6e41686c3da4ea09
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d8c70780d27ad078


Z góry dziękuje za pomoc,
pozdrawiam serdecznie,
Paulina

[el_za]

4
Bytoń, 12/ 25 lutego 1906
Świadkowie - Andrzej Komoro(w)ski, lat 50 i Jan Wojtasik, lat 60, obaj włościanie ze wsi Morzyce;
Pan młody - Michał Domański, kawaler, robotnik, lat 20, urodzony we wsi Głuszynek, parafii Świerczyn, tamże zamieszkały, syn Antoniego i nieżyjącej Jadwigi z domu Jankowskiej;
Panna młoda - Rozalia Kłosowska, panna, lat 19, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Morzyce, tutejszej parafii, córka Wojciecha i Ewy z domu Kruszyńskiej;
Zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: tutejszej i Kłobskiej;
Umowy ślubnej nie zawarli;
Pozwolenie dla młodych dali słownie, obecni przy akcie: jego ojciec i jej rodzice.

pozdrawiam Ela

[pinkaa1]

Bardzo dziękuje
Pozdrawiam Paulina