Akt zgonu Feliks Prószyński

[Barbara_ErtEberdt]

Serdeczna prośba o uzupełnienie danych dot. kim był zmarły i sprawdzenie poprawności tłumaczenia:

Akt zgonu nr 65/1870 Wolka Zerzeńska, parafia Wniebowstąpienia NMP Zerzeń

Działo się 22 paź (3 lis) 1870 roku o godzinie 4 po południu, stawili się:
Seweryn Staczyński, utrzymujący się ze środków własnych, zamieszkały we wsi Wólka Zerzeńska, lat 24 i
Józef Runo, nauczyciel szkoły podstawowej, l. 45, zamieszkały we wsi Zerzeń
i oznajmili nam, że
dnia 19 (31) paź roku bieżącego o godzinie 9 wieczorem zmarł Feliks Prószyński, l. 55 ……… sekretarz Tymczasowej Komisji Śledczej przy Zarządzie Oberpolicmajstra Warszawskiego, sekretarz kolegialny, urodzony we wsi Pruszanka Baranki, guberni grodnieńskiej, powiatu bielskiego, syn nieżyjących szlachciców Marcina Prószyńskiego i Józefiny z domu Prószyńskiej, czasowo zamieszkały we wsi Wólka Zerzeńska,
zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Teofilę z domu Mrówczyńską.
Przekonawszy się o zgonie Feliksa Prószyńskiego….

http://szukajwarchiwach.pl/72/171/0/-/7 ... Jcn80fU6RA

Wielkie dzięki,
Barbara

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
brakującego słowa nie odczytuję, ale reszta raczej ok:)