Chrzest Brony Bockmann Bebrene Łotwa 1883

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry, dane, które znam:
Brony Marie Aleksandra Bockmann ur 1883 w Bewern
ojciec: Teodor Ewald
matka: Nanni Henrietta Luisa Strauss

bardzo dziękuję,
Katarzyna Marchlińska
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... 0tBZkZFNWM

pozdrawiam i dziękuję,
Katarzyna Marchlińska

[Aga_Brz]

To tłumaczenie oryginalnego aktu na rosyjski, więc nazwy/nazwiska są zniekształcone
Przekład.
Świadectwo chrztu.
1883r. 19 maja urodzona, 14.07 tego roku ochrzczona
Broni Maria Aleksandra
córka arendatora Teodora Ewalda Bekman (Bockmann) w jego żony Nanni Henrietty Luizy ur. Strauss, oboje rodzice wyz. ewangelicko-luterańskiego.
Obrządek chrztu dokonany w Bewernie przez pastora Fejerabend? z parafii Kaltenbrun
chrzestni: służący przy kolei żelaznej Karol (tu przełamanie karty i jest b. niewyraźnie)… i jego żona Bronisława Wiktoria …
Panna Maria Le…n
Słowo w słowo zgodnie z …księgą, z przybiciem cerkiewnej pieczęci wydano…
23.10.1889r.
podpisy i pieczęcie uwierzytelniające

[Kasia_Marchlińska]

Bardzo dziekuję,
Kaśka