Witam serdecznie...
Uprzejmie prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Parafii ewangelickiej Kalisz na nastepujące dane ....
ZGONY
L.p.1 Rok 1878 Akt 23
Anna -Marianna BEGERT
Z góry serdecznie dziekuje za rozpatrzenie mojej gorącej prosby .
Łącze wyrazy szacunku ,oraz serdecznie
pozdrawiam
Dariusz
Pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Parafia EWANG KALISZ
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Kasprzyk_Anna
- Posty: 480
- Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06
Pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Parafia EWANG KALISZ
Akt 23 Koźminek
Działo się w Kaliszu 15 / 27 marca 1878 r. o godzinie jedenastej rano. Stawili się August Szincke 38-letni robotnik i August Majer 39-letni robotnik - obydwaj z Koźminka i oznajmili, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Koźminku Anna - Marianna Begiert panna mająca 36 lat, urodzona w Liskowie z nieznanych zgłaszającym z imion rodziców. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Begiert Anny - Marianny - akt ten niepiśmiennym zgłaszającym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam
Anna
Działo się w Kaliszu 15 / 27 marca 1878 r. o godzinie jedenastej rano. Stawili się August Szincke 38-letni robotnik i August Majer 39-letni robotnik - obydwaj z Koźminka i oznajmili, że w dniu wczorajszym o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Koźminku Anna - Marianna Begiert panna mająca 36 lat, urodzona w Liskowie z nieznanych zgłaszającym z imion rodziców. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Begiert Anny - Marianny - akt ten niepiśmiennym zgłaszającym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam
Anna