Akt urodzenia Aniela Giersz 1868 - prośba

[Ewa_Migdalska]

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Anieli Giersz
z 1868 r. z parafii Wierzbno - akt nr 20 - skan 10 licząc od lewej o nazwie Plik: 10.jpg

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/235/0 ... 5#tabSkany

Najbardziej zależy mi na opisie stawiających się do aktu oraz rodzicach chrzestnych (zapis o nich, jak dla mnie, jest bardziej rozbudowania niż zazwyczaj)

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Ewa

[K_Zochniak]

… Stawił się osobiście Piotr Giersz, kolonista zamieszkały we wsi Teklinowie (takiej wsi w parafii Wierzbno obecnie niema) lat trzydzieści jeden, w obecności Szczepana Jaworowskiego i Stanisława Piorek ...
… Rodzicami chrzestnymi byli: Piotr Kujawa, wójt gminy Ossówno i Wiktoria Bielecka …

pozdrawiam
KZ

[Ewa_Migdalska]

KZ
Dziękuje bardzo,
a czy mogłabym prosić jeszcze o więcej informacji o stawiających - wydaje mi się że są tam wpisane zawody / pozycje społeczne tych 3 panów, ale niestety nie jestem w stanie odczytać
Swoją drogą ciekawe gdzie ta wieś była

Pozdrawiam
Ewa

[Barbara_Lendzion]

Świadkowie gospodarzami domów. Matka Joanna z Fligów 26 lat. Dziecko Aniela urodzone 2 kwietnia w Teklinowie , chrzczone 5 kwietnia 1868 roku.

[Ewa_Migdalska]

Pani Basiu dziękuję
Pozdrawiam
Ewa