Sienno - Kaczor

michlu · Post autor: **michlu** » pt 15 kwie 2016, 18:34

Witam,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
Kaczor Regina 1912 Sienno

link:
http://imgur.com/E5g4h7O

Pozdrawiam,
Michał

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 16 kwie 2016, 18:18

Witam,

309. Trzemcha Górna
1. Sienno 2/15.IX.1912 o 1-ej po poł.
2. Franciszek Kaczor, kowal z Trzemchy Górnej, 42 lata mający
3. Antoni Kurek, 47 lat i Franciszek Tracz, 45 lat mający, rolnicy z Trzemchy Górnej
4. płci żeńskiej urodzone w Trzemsze Górnej 25.VIII./7.IX.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Gilińskich, 38 lat
6. REGINA
7. Szymon Kaczor i Marianna Kurek

Pozdrawiam,
Monika

michlu · Post autor: **michlu** » ndz 17 kwie 2016, 10:47

Dziękuje bardzo

Pozdrawiam,
Michał

michlu · Post autor: **michlu** » wt 19 kwie 2016, 16:06

Proszę jeszcze o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Gil 1876 Rzeczniów

http://imgur.com/9X25ty5

Pozdrawiam,
Michał