Akt Ślubu Dąbrowski Kowalska - Winnica 1892

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sebastian_czerwinski
Posty: 8
Rejestracja: pt 22 kwie 2016, 21:49

Akt Ślubu Dąbrowski Kowalska - Winnica 1892

Post autor: sebastian_czerwinski »

Prośba o tłumaczenie:
Nr 21 - Winnica - 1892 - Dąbrowski Franciszek i Kowalska Józefa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

bardzo dziękuję za pomoc
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt Ślubu Dąbrowski Kowalska - Winnica 1892

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
"Proszę podawać znane nazwy własne - nazwiska i imiona ...."

indeks zawiera info o rodzicach, więc dlaczego ich tu nie ma?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
krak210

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 78
Rejestracja: wt 14 cze 2011, 12:37

Akt Ślubu Dąbrowski Kowalska - Winnica 1892

Post autor: krak210 »

Witam
Ostatnio zmieniony ndz 03 lip 2016, 18:10 przez krak210, łącznie zmieniany 1 raz.
sebastian_czerwinski
Posty: 8
Rejestracja: pt 22 kwie 2016, 21:49

Akt Ślubu Dąbrowski Kowalska - Winnica 1892

Post autor: sebastian_czerwinski »

Bardzo dziękuje za pomoc. Przepraszam jeśli nie podałem wszystkich informacji w mojej prośbie o tłumaczenie. To moje początki na forum, przy kolejnym poście postaram sie być dokładniejszy. Krak210 ogromnie dziękuje za pomoc i życzliwość!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”