Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Walentego Larkowskiego. Akt pochodzi z parafii Ożarów rok 1909.
http://images77.fotosik.pl/590/8bb8381cb5ddb8e3.jpg
z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Konrad Dunst
Akt zgonu Larkowski - Ożarów 1909
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Konrad_Dunst
- Posty: 11
- Rejestracja: ndz 12 paź 2014, 10:32
-
Kasprzyk_Anna
- Posty: 480
- Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06
Akt zgonu Larkowski - Ożarów 1909
Akt 27 Ożarów
Działo się w Ożarowie 2 / 15 kwietnia 1909 r. o godzinie 4-ej po południu. Stawili się Józef Wasilik i Antoni Kolasa pełnoletni mieszczanie z Ożarowa i oznajmili, że w dniu dzisiejszym o godzinie 10-ej rano zmarł w Ożarowie Walenty Larkowski 64-letni mieszczanin, syn Marcina i Franciszki z domu Karpińska małżonków Larkowskich, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Ewę z domu Adamska. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Walentego, akt ten zgłaszającym świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez nas podpisany.
Pozdrawiam
Anna
Działo się w Ożarowie 2 / 15 kwietnia 1909 r. o godzinie 4-ej po południu. Stawili się Józef Wasilik i Antoni Kolasa pełnoletni mieszczanie z Ożarowa i oznajmili, że w dniu dzisiejszym o godzinie 10-ej rano zmarł w Ożarowie Walenty Larkowski 64-letni mieszczanin, syn Marcina i Franciszki z domu Karpińska małżonków Larkowskich, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Ewę z domu Adamska. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Walentego, akt ten zgłaszającym świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez nas podpisany.
Pozdrawiam
Anna