par. Działoszyn, Restarzew, Stopnica, Szczaworyż, Wąsosz ...

[Przybyla_Agnieszka]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Bolesława Morawskiego i Anny Wiktor z roku 1905 parafia Działoszyn akt 30. Mam głównie problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki panny młodej.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,83351,102

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Agnieszka

[gosiagosia2]

Matka panny to Kościńska.
Czy to Ci wystarczy?
Pozdrawiam,
Gosia

[Przybyla_Agnieszka]

tak wystarczy, tego nie mogłam rozszyfrować, dziękuję za pomoc Gosiu

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

[Przybyla_Agnieszka]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Elżbiety Warchulskiej akt nr 59 parafia Stopnica http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,156037,85

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[Przybyla_Agnieszka]

Witam,
Mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Franciszka Klareckiego i Marcjanny/Marianny Niemiec rok 1882 akt 39 parafia Restarzew

link do aktu: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100681,36

dane dostępne w genetece:
parafia Restarzew rok 1882, akt 39: Franciszek Klarecki rodzice:Stanisław, Marianna oraz Marcjanna Niemiec rodzice:Józef, Józefa Krajewska

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[Przybyla_Agnieszka]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa nr 20, rok 1884 parafia Stopnica. Jan Kapusta (syn Antoniego i Franciszki Grzyb) i Józefa Słota (córka Józefa i Marianny).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,156075,66#

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

[Jan.k_c]

dd

[Przybyla_Agnieszka]

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Szczaworyż, akt nr. 13 Andrzej Reczek z Ludwiką Sztuk http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18#,

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

[Przybyla_Agnieszka]

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Szczaworyż, akt nr. 13 Andrzej Reczek z Ludwiką Sztuk http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18#,

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

[Al_Mia]

Agnieszko,
po kliknięciu w podawany przez Ciebie link- otwiera się biała karta.


pozdrawiam

Ala

moderacja (elgra)
Alu, to z powodu przecinka przyklejonego do linka.

[Przybyla_Agnieszka]

Przepraszam, już powinno się otworzyć http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18

Agnieszka

[MonikaMaru]

13. Skotniki Małe
1. Szczaworyż 9/21.X.1885 o 10-ej rano
2. Piotr Plisak 54 lata i Mikołaj Pietrusik 53 lata mający, włościanie rolnicy ze Skotnik Małych
3. ANDRZEJ RECZEK, wdowiec, s. zmarłych Józefata i Marianny z Wiśniewskich małż. Reczków, urodzony i zamieszkały w Skotnikach Małych, 54 lata mający
4. LUDWIKA SZTUK, wdowa po Antonim Sztuku zmarłym 14/26.X.1882, c. Walentego i Anny z Tutajów małż. Kalitów, urodzona w Topoli, zamieszkała w Skotnikach Małych, 37 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[Przybyla_Agnieszka]

Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Michał Kamieński i Marianna Folda 1888 r. parafia Połaniec akt 47

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202886,81

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła