Proszę o przeczytanie miejsca urodzenia panny młodej

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Proszę o przeczytanie miejsca urodzenia panny młodej

Post autor: Kasia_Marchlińska »

Będzin 1907/1
Akt małżeństwa numer 1
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Ja czytam i druga sylaba to chyba brow: ...brow ale tej pierwszej sie nie podejmuję. Może dąbrowa, czyli bałaby to Dąbrowa Górnicza?

dzięki,
Kaśka
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
Kasprzyk_Anna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 480
Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06

Proszę o przeczytanie miejsca urodzenia panny młodej

Post autor: Kasprzyk_Anna »

Witaj Kasiu!

Tak, urodzona w Dąbrowie (Górniczej), zamieszkała Mydlice.

Pozdrawiam :)
Anka
Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Proszę o przeczytanie miejsca urodzenia panny młodej

Post autor: Kasia_Marchlińska »

Dzięki,
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”