Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Wincenty Korecki
Rok: 1914
Akt 64
Parafia: Pniewo
Miejscowość: Suwin
https://zapodaj.net/f6d736cfbefa5.jpg.html
Pozdrawiam
Paulina
Prośba przetlumaczenie aktu zgonu W.Korecki
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
64/Suwin
1. Pniewo dnia 25 lipca/7 sierpnia 1914r. o godzinie 5 po południu.
2. Zgłaszający: Andrzej Kuligowski lat 73 i Andrzej Krzyżewski lat 40, gospodarze z Suwina
3. Dnia 23 lipca/5 sierpnia br. o godzinie 5 po południu zmarł w Suwinie WINCENTY KORECKI, wdowiec, gospodarz, lat 70, syn zmarłych Jakuba i Marianny z Borkowskich małżonków Koreckich, urodzony w Lemanach, zamieszkały w Suwinie.
Pozdrawiam
Danuta
1. Pniewo dnia 25 lipca/7 sierpnia 1914r. o godzinie 5 po południu.
2. Zgłaszający: Andrzej Kuligowski lat 73 i Andrzej Krzyżewski lat 40, gospodarze z Suwina
3. Dnia 23 lipca/5 sierpnia br. o godzinie 5 po południu zmarł w Suwinie WINCENTY KORECKI, wdowiec, gospodarz, lat 70, syn zmarłych Jakuba i Marianny z Borkowskich małżonków Koreckich, urodzony w Lemanach, zamieszkały w Suwinie.
Pozdrawiam
Danuta