par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...

[el_za]

Szelków, 28.VIII./ 10.IX.1900
Andrzej Kuchta, ojciec zmarłego, robotnik, lat 38 i Jan Miecznikowski, rolnik, lat 47, z osady Św. Rozalia(?), oświadczyli, że 26.VIII/ 08.IX, tego roku, o 10 wieczorem, w osadzie św.Rozalia(?), zmarł Józef Kuchta, 7 miesięcy, syn Andrzeja i Marcjanny z Golonów.

pozdrawiam Ela

[Hermanos]

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu:

Szelków 1908
Nr 17

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 16-017.jpg

Miejscowość Strachocin Nowy

Stanisław Kuchta
s. Józefa i Rozalii Dorockiej
wdowiec po Józefie Wiśniewskiej

Marianna Kaźmierczyk
c. Karola i Julianny Jastrząb

Z góry bardzo dziękuję!

Paweł

[Hermanos]

Witam serdecznie i bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktów urodzenia przyrodniego rodzeństwa mojego pradziadka:

Nr 281 - Zofia Kempska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Nr 183 - Henryk Kempski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=68&y=174

Rodzice obojga to Tomasz i Wiktoria Napiórkowska
Miejscowość Różan

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

[Kasprzyk_Anna]

Witaj Paweł!

Akt 281 Różan
Działo się we wsi Różan 11 / 24 listopada 1904 r. o godzinie 9-ej rano. Stawił się osobiście Tomasz Kępski liczący 45 lat włościanin zamieszkały w Różanie, w obecności Ignacego Tyburskiego liczącego 28 lat i Józefa Paradowskiego liczącego 49 lat, obydwóch włościan z Różana i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Różanie 10 / 23 listopada tego roku o godzinie 4-ej rano, z jego prawowitej żony Wiktorii z Napiórkowskich liczącej 30 lat. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Kuleszę, dano imię ZOFIA, a jego rodzicami chrzestnymi byli Roch Żebrowski i Marianna Żebrowska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Administrator Różańskiej Parafii (-) Ks. Józef Kulesza.

Akt 183 Różan
Działo się we wsi Różan 5 / 18 września 1910 r. o godzinie 5-ej po południu. Stawił się osobiście Tomasz Kępski liczący 51 lat włościanin zamieszkały w Różanie, w obecności Franciszka (C)Herotyńskiego liczącego 61 lat i Franciszka Lipińskiego liczącego 45 lat, obydwóch włościan z Różana i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Różanie 29 sierpnia / 11 września tego roku o godzinie 11-ej rano, z jego prawowitej żony Wiktorii z Napiórkowskich liczącej 46 lat. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Klemensa Sawickiego, dano imię HENRYK, a jego rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniany Franciszek Lipiński i Marianna Napiórkowska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Administrator Różańskiej Parafii (-) Ks. Kl. Sawicki.

Pozdrawiam
Anka

[Hermanos]

Pięknie dziękuję : )

[Hermanos]

Ponawiam prośbę

[Hermanos]

Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie aktu zgonu nr 65 i jego przetłumaczenie - o ile dotyczy on męża Rozalii Dorockiej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1900
Józef Kuchta
s. Andrzeja i Marcjanny Golon

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

[DankaW]

Akt 65
Dnia 26 sierpnia/8 września 1900r. w osadzie Św. Rozalia zmarło dziecko Józef Kuchta mający 7 miesięcy, syn Andrzeja Kuchty i Marcjanny z Golonów.
Pozdrawiam
Danuta

[Hermanos]

Zwracam się z najserdeczniejszą prośbą o przetłumaczenie aktów zgonów małżeństwa Kuchtów: Józefa i Rozalii z domu Dorockiej zmarłych w Szelkowie:

http://imgur.com/a/lNobr

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

[Hermanos]

Ponawiam prośbę

Paweł

[MonikaMaru]

Witam,

48. Budy Krasińskie
1. Szelków 6/13.IX.1882 w południe
2. Piotr Kuchta, 40 lat i Jan Kuchta, 45 lat mający, rolnicy z Bud
3. wczoraj (12.IX.br) o 3-ej po poł. zmarł w Budach JÓZEF KUCHTA, 75 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Rozalię z Dorockich.

22. Osada św. Rozalii
1. Szelków 3/15.III.1883 o 8-ej rano
2. Stanisław Kuchta, 45 lat i Tomasz Minurski, 32 lata mający, rolnicy z Osady
3. wczoraj (14.III.br) o 9-ej rano zmarła w Osadzie ROZALIAA z Dorockich KUCHTA, 72 lata mająca, wdowa.

Pozdrawiam,
Monika

[Hermanos]

Dziękuję!

[Hermanos]

Dobry wieczór,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu ze zdjęcia:

http://i.imgur.com/AvDjgdB.jpg

Paweł

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Gąsewie 15/27 czerwca 1872 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Józef? Bartold robotnik z Gąsewa lat 40 w towarzystwie Antoniego Dziewulskiego lat 56 i Andrzeja Lety lat 63 robotników z Gąsewa, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Gąsewie wczoraj o 6 po południu przez ślubną jego małżonkę Mariannę z domu Sielawa lat 30 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli: ksiądz Julian Smoleński i Izabela Podkuli... Akt ten uczestniczącym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
ksiądz Teofil Wysocki ...

[Hermanos]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu poniższego aktu:

https://i.imgur.com/GQ1GKDP.jpg

Szelków 1874
Teofil Trojanowski
Syn Kajetana i Heleny/Julianny Kuchty

Z góry bardzo dziękuję!

Paweł