Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Marianna Milkowska
Rok: 1875
Akt 29
Miejscowość: Chybow
https://zapodaj.net/9df1e8f15c2d7.jpg.html
Pozdrawiam
Paulina
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna M.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt 29/ Chybów
1. Sarnaki dnia 2/14 kwietnia 1875r. o godzinie 3 po południu
2. Zgłaszający: Maciej Miłkowski lat 28 i Antoni Radziński lat 37, cząstkowi właściciele zamieszkali w Chybowie.
3. Zgon: Dnia 2/14 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 2 po południu zmarła w tejże wsi Marianna Miłkowska, wdowa lat 50, córka Kazimierza i Rozalii z Lipków.
4. Zgłaszający niepiśmienni, akt podpisany przez księdza Adama Sadowskiego Proboszcza
Pozdrawiam
Danuta
1. Sarnaki dnia 2/14 kwietnia 1875r. o godzinie 3 po południu
2. Zgłaszający: Maciej Miłkowski lat 28 i Antoni Radziński lat 37, cząstkowi właściciele zamieszkali w Chybowie.
3. Zgon: Dnia 2/14 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 2 po południu zmarła w tejże wsi Marianna Miłkowska, wdowa lat 50, córka Kazimierza i Rozalii z Lipków.
4. Zgłaszający niepiśmienni, akt podpisany przez księdza Adama Sadowskiego Proboszcza
Pozdrawiam
Danuta