par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Parafie Hadynów, Huszlew, Łosice, Biała Podlaska są częściowo zindeksowane na Lubgens: można tam wpisać w wyszukiwarkę nazwisko i imię i sprawdzić parafię oraz numer aktu:
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt zgonu Marianny W-1903r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wyczółkowskiej z 1903r. Wyczółki.Akt nr.-45 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuję.
Jerzy.
Akt zgonu Erazm W.-1902r.
Witam.Poprosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Erazma Wyczółkowskiego z 1902r. Wyczółki.Akt nr.-53 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/ ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Jerzy.
Akt zgonu Marianny W-1903r.
Hadynów: nr 45 (wieś Wyczółki)
24 X / 6 XI 1903 r. o godz. 11 rano
Zgon: 22 X / 4 XI 1903 r. o godz. 4 po południu zmarła w Wyczółkach Marianna Wyczółkowska, wdowa, 53 l., córka zmarłych Andrzeja i Anny Skorupków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Nurzyński, 36 l., Marcin Wyczółkowski, 53 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
24 X / 6 XI 1903 r. o godz. 11 rano
Zgon: 22 X / 4 XI 1903 r. o godz. 4 po południu zmarła w Wyczółkach Marianna Wyczółkowska, wdowa, 53 l., córka zmarłych Andrzeja i Anny Skorupków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Nurzyński, 36 l., Marcin Wyczółkowski, 53 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt zgonu Erazm W.-1902r.
Hadynów: nr 53 (wieś Wyczółki)
7 / 20 XII 1902 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 3 / 16 XII 1902 r. o godz. 5 rano zmarł w Wyczółkach Erazm Wyczółkowski, 68 l., syn zmarłych Kazimierza i Anny, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę ze Skorupków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Wyczółkowski, 25 l., Tomasz Wyczółkowski, 37 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
7 / 20 XII 1902 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 3 / 16 XII 1902 r. o godz. 5 rano zmarł w Wyczółkach Erazm Wyczółkowski, 68 l., syn zmarłych Kazimierza i Anny, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę ze Skorupków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Wyczółkowski, 25 l., Tomasz Wyczółkowski, 37 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt zgonu Elżbiety Sz.-1902r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Szańkowskiej z 1901r.-Radlina Akt nr.-4 http://szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2. ... /#tabSkanyZ góry dziękuję
Jerzy.
Akt zgonu Weroniki W.-1894r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Weroniki Franciszki Wyczółkowskiej zd.Chmielnickiej z 1894r. Wyczółki. Akt nr.-43-http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuję.
Jerzy.
Akt zgonu Elżbiety Sz.-1902r.
Hadynów: nr 4 (wieś Radlnia)
2 / 15 I 1901 r. o godz. 10 rano
Zgon: 30 XII 1900 / 12 I 1901 r. o godz. 6 wieczorem zmarła w Radlni Elżbieta Szańkowska, wdowa, 87 l., córka zmarłych Walentego i Brygidy Wyczółkowskich
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Chmielnicki, 40 l., Ludwik Biernacki, 45 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Radlni.
2 / 15 I 1901 r. o godz. 10 rano
Zgon: 30 XII 1900 / 12 I 1901 r. o godz. 6 wieczorem zmarła w Radlni Elżbieta Szańkowska, wdowa, 87 l., córka zmarłych Walentego i Brygidy Wyczółkowskich
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Chmielnicki, 40 l., Ludwik Biernacki, 45 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Radlni.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt zgonu Weroniki W.-1894r.
Hadynów: nr 43 (wieś Wyczółki)
25 X / 6 XI 1894 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 22 X / 3 XI 1894 r. o godz. 7 rano zmarła w Wyczółkach Weronika Franciszka Wyczółkowska, 74 l., córka zmarłych Michała i Tekli Chmielnickich, zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Wyczółkowskiego.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Władysław Wyczółkowski, 33 l., Michał Rozwadowski, 60 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
25 X / 6 XI 1894 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 22 X / 3 XI 1894 r. o godz. 7 rano zmarła w Wyczółkach Weronika Franciszka Wyczółkowska, 74 l., córka zmarłych Michała i Tekli Chmielnickich, zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Wyczółkowskiego.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Władysław Wyczółkowski, 33 l., Michał Rozwadowski, 60 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyczółkach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt zgonu Mikołaja Władysława W-1897r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mikołaja Władysława Wyrzykowskiego z 1897r. Wyrzyki,Górki. akt nr.-4 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1822/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuję.
Jerzy.
Akt zgonu Pauliny W.-1898r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pauliny Wyrzykowskiej z 1898r. Wyrzyki .Akt nr.-38 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1822/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuję.
Jerzy.
Akt ślubu Mikołaja W.-1879r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mikołaja Wyrzykowskiego z Pauliną Wyczółkowską z 1879r. Hadynów.Akt nr.-20 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/ ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Jerzy.
Górki: nr 4 (wieś Wyrzyki)
6 / 18 I 1897 r. o godz. 12 w południe.
Zgon: 3 / 15 I 1897 r. o godz. 6 po północy zmarł w Wyrzykach Mikołaj Wyrzykowski, 49 l., syn zmarłych Józefa i Tekli z Bolestów, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie w Wyrzykach, zostawił po sobie owdowiałą żonę Paulinę z Wyczółkowskich.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Władysław Chmielnicki, 60 l., Edward Wyrzykowski, 60 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyrzykach.
6 / 18 I 1897 r. o godz. 12 w południe.
Zgon: 3 / 15 I 1897 r. o godz. 6 po północy zmarł w Wyrzykach Mikołaj Wyrzykowski, 49 l., syn zmarłych Józefa i Tekli z Bolestów, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie w Wyrzykach, zostawił po sobie owdowiałą żonę Paulinę z Wyczółkowskich.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Władysław Chmielnicki, 60 l., Edward Wyrzykowski, 60 l.; obaj cząstkowi właściciele (ziemscy) zamieszkali w Wyrzykach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Górki: nr 38 (wieś Wyrzyki)
5 / 17 IX 1898 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 3 / 15 IX o godz. 6 po południu zmarła w Wyrzykach Paulina Wyrzykowska, wdowa, 42 l., córka zmarłych Jana i Weroniki z Chmielnickich Wyczółkowskich, urodzona w Wyczółkach, zamieszkała w Wyrzykach na gospodarstwie.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Antoni Wyrzykowski, 32 l. cząstkowy właściciel z Wyrzyk, Władysław Wyczółkowski, cząstkowy właściciel w Oczkach*, 38 l.
* chodzi o Radzików-Oczki
5 / 17 IX 1898 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 3 / 15 IX o godz. 6 po południu zmarła w Wyrzykach Paulina Wyrzykowska, wdowa, 42 l., córka zmarłych Jana i Weroniki z Chmielnickich Wyczółkowskich, urodzona w Wyczółkach, zamieszkała w Wyrzykach na gospodarstwie.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Antoni Wyrzykowski, 32 l. cząstkowy właściciel z Wyrzyk, Władysław Wyczółkowski, cząstkowy właściciel w Oczkach*, 38 l.
* chodzi o Radzików-Oczki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml