odczytanie zapisku na marginesie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
cezar

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: pt 06 sty 2012, 22:02

Post autor: cezar »

Czy mógłbym prosić o odczytanie zapisku na marginesie aktu ślubu nr 116 między Piotrem Siemionkiem a Anielą Ziembą - gdzie (w jakiej miejscowości) zawarte zostało ich małżeństwo w 1910 r. Link do aktu: http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1879/ ... qwK8GRcjNA
Cezary
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

cezar pisze:gdzie (w jakiej miejscowości) zawarte zostało ich małżeństwo w 1910 r.
W parafii zagórskiej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
cezar

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: pt 06 sty 2012, 22:02

Post autor: cezar »

Andrzeju, bardzo dziękuję! Pozdrawiam!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”