akt zgonu, Wincenty Knap, Warszawa św. Stanisław, 1915

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Knapp_Małgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 53
Rejestracja: sob 07 maja 2011, 06:41

akt zgonu, Wincenty Knap, Warszawa św. Stanisław, 1915

Post autor: Knapp_Małgorzata »

Dzień dobry,

mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu

nr 2476 - Warszawa św. Stanisław - 1915 - Knap Wincenty

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 973&y=1866

Gosia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

akt zgonu, Wincenty Knap, Warszawa św. Stanisław, 1915

Post autor: el_za »

2476
Wola, 25.VI/ 08.VII.1915
Antoni Łukasik, konduktor z Czystego i Teofil Wierzbicki, garbarz z Koła, oświadczyli, że wczoraj, o 11 rano, zmarł w Kole Wincenty Knap, żyjący 3 miesiące, urodzony w Kole, syn Wincentego i Marianny z Marcinków.

pozdrawiam Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”