Tłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » sob 25 cze 2016, 09:58

Witam

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Władysława Graczyka. Najbardziej zależy mi na wieku rodziców.

Z góry dziękuję.

http://i64.tinypic.com/24g5z6w.jpg

http://tinypic.com/view.php?pic=24g5z6w&s=9

Pozdrawiam,

Michał.

* Moderacja Od tłumaczeń są odpowiednie działy - tam proszę umieszczać takie prośby - post zostanie przeniesiony (JarekK)

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » sob 25 cze 2016, 10:34

Witaj!
Marcin 32
Bronisława 25

Jadwiga

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » wt 19 lip 2016, 13:00

marzec_jadwiga pisze:Witaj!
Marcin 32
Bronisława 25

Jadwiga

Dzięki za odpowiedź, a czy w akcie znajdują się jakieś informacje dotyczące pochodzenia Marcina i Bronisławy?

Michał.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 19 lip 2016, 13:06

Dane o pochodzeniu podawane były przy akcie małżeństwa; w akcie urodzenia nie podawano pochodzenia rodziców (tzn. skąd byli rodem), tylko miejsce zamieszkania.