Aktu urodzenia nr 195 z 1900 r. Marianna Dworecka-Staszów

[mfisiak]

Prośba o przetłumaczenie Aktu urodzenia nr 195 z 1900 r. Marianny Dworeckiej. ASC parafii rz-k w Staszowie sygn. 94. Głównie chodzi o wiek i ewentualne pochodzenie rodziców-Karola i Jadwigi z Ptaków.

http://pl.tinypic.com/r/vwtj5g/9

Michał.

[Andrzej75]

Staszów: nr 195 (miasto Staszów)
6 / 19 VIII 1900 r. o godz. 4 po południu.
Dziecko: Marianna, urodzona w Staszowie 1 / 14 VIII 1900 r. o godz. 6 rano.
Rodzice: Karol Dworecki, 26 l., szewc ze Staszowa, i jego ślubna małżonka Jadwiga z Ptaków, 27 l.
Świadkowie: Antoni Smolik, 27 l., Julian Dworecki, 29 l.; szewcy ze Staszowa.
Chrzestni: Antoni Smolik; Kunegunda Lewacińska.

[mfisiak]

Dzięki wielkie.

Michał.