gdzie urodziła się panna młoda

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

gdzie urodziła się panna młoda

Post autor: Gośka »

jakby ktoś spojrzał gdzie urodziła się panna młoda akt 280 bo coś nie mogę odczytać
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=22&y=748
Pozdrawiam - Gośka
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

gdzie urodziła się panna młoda

Post autor: MonikaMaru »

W Chruściechowie - w parafii Błotnica.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chru%C5%9 ... zowieckie)

Pozdrawiam,
Monika
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

gdzie urodziła się panna młoda

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

od http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =441&y=556
zaczynają się aneksy do tego małżeństwa, a wśród nich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 556&y=1094
odpis aktu urodzenia
nie chce być inaczej: parafia Błotnica
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Gośka »

dzięki wielkie :k: , teraz jak wiem to wydaje mi się czytelne he he :lol:
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”