Eh, zaraz głupio. Nie robię tego z przymusu. Mam czas - to tłumaczę, nie mam czasu - to nie tłumaczę i tyle.
11. Załuski
1. Andrzejewo 19/
31.I.1875 o 4-ej po poł.
2.
Zgłaszająca: Katarzyna Sokołowska, położna z Andrzejewa, 68 lat mająca
3.
Świadkowie; Tomasz Załuska, 35 i Kazimierz Załuska, 50 lat mający, rolnicy z Załusek
4.
Dziecko: płci męskiej
urodzone w Załuskach dzisiaj (
31.I.br) o 7-ej rano
5.
Matka: Józefa Przezdziecka, panna, wyrobnica, 22 lata mająca
6.
Imię; FRANCISZEK
7.
Chrzestni: Tomasz Załuska i Marcjanna Strzelcowa
O ojcu nic nie piszą.
165. Fidury
1. Brok 16/
28.X.1872 o 11-ej rano
2.
Ojciec: Józef Równy, 30 lat mający, robotnik z Fidur
3.
Świadkowie; Kajetan Filipowicz, 25 lat i Stanisław Fidura, 50 lat mający, włościanie z Fidur
4.
Dziecko: płci żeńskiej
urodzone w Fidurach wczoraj (
27.X.br) o 6-ej po poł.
5.
Matka: prawowita małż.
Franciszka ze Stępnowskich, 28 lat
6.
KATARZYNA
7.
Chrzestni: Kajetan Filipowicz i Emilia Fidura
Pozdrawiam,
Monika