par. Wyszków ...

[Andrzej75]

Pniewo: nr 99 (wieś Wielątki)
9 / 22 VIII 1906 r. o godz. 1 po południu.
Zgon: 4 / 17 VIII 1906 r. o godz. 9 wieczorem w Wielątkach zmarł Józef Wierzchoń, rolnik, 36 l., syn zmarłych Karola i Marianny z Parzuchowskich, urodzony i zamieszkały w Wielątkach, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z domu Sitek.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Ignacy Sitek, 38 l., Franciszek Prus, 46 l.; rolnicy zamieszkali w Wielątkach.

[agakuchta]

Dziękuję Serdecznie Panie Andrzeju. Zakładam, że nie ma wzmianki o przyczynie śmierci? W rodzinie krąży opowieść, że został on zamordowany w czasie napaści na dom.

[Andrzej75]

Nie, nie ma żadnej adnotacji o przyczynie śmierci.

[agakuchta]

Dziękuję Pani Andrzeju. Może specjalnie nie podano przyczyny lub też zmarł on śmiercią naturalną.

[Andrzej75]

Po prostu w aktach z Kongresówki (w przeciwieństwie np. do Galicji) nie podawano przyczyny zgonu.

[agakuchta]

Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka:

Akt nr 50, rok 1876, parafia Pniewo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=270

Pan Młody: Adam Godleś, prawdopodobnie ze wsi Ochudno, parafia Wyszków
Panna Młoda: Marianna Bloch

Danych rodziców nie mam.

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam

Aga

[Andrzej75]

Wyszków: nr 50 (wieś Leszczydół)
Ślub: 17 / 29 X 1876 r. o godz. 1 po południu.
Pan młody: Adam Godleś, kawaler, urodzony w Leszczydole, syn zmarłego Jana i żyjącej Klary z Mrozów, 22 l, rolnik zamieszkały w Leszczydole.
Panna młoda: Marianna Bloch, panna, urodzona w Leszczydole, córka Filipa i Tekli ze Swadkowskich, zamieszkała w Leszczydole przy rodzicach, 21 l.
Świadkowie: Józef Mróz, 45 l., Tomasz Rzemek, 58 l.; obaj rolnicy zamieszkali w Leszczydole.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w parafialnym kościele wyszkowskim; nie zawierano umowy małżeńskiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[jmgjakub]

Drugi świadek 58 nie 38 lat...

[agakuchta]

Dziękuję Panie Andrzeju

[Andrzej75]

Drugi świadek 58 nie 38 lat...

Już poprawiam.

[B_Boa]

51 1831 23 Jan Świdwa Józefa Krawczyk [nazwisko oryginalne: Krawczykówna] Pniewo

2 1886 44 Józefa Swidwa [inne nazwiska: Krawczyk] Pniewo

Szukałam powiązania ze Świdwami z mojej rodziny, ale niestety nie znalazłam

[dziadek_m60]

Witam.
Mam w swoim drzewku:
Sitek Ignacy, ur. ok. 1867 r., w Wielątkach, par. Pniewo, s. Piotra i Heleny z d. Świdwa;
mąż Szerewicz Rozalii, ur. 04.03.1877 r., w Komorowie, ślub wzięli 4.02.1895 roku w Pniewie;
Matka Rozalii to córka Wojciecha Mielczarczyka i Rozalii Brzezickiej, a z kolei Wojciech Mielczarczyk to syn Jan, a ten z kolei to syn Józefa, mojego 4xpradziadka.

[agakuchta]

Dzień dobry

Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Adam Karp, syn Jakuba i Katarzyny z domu Siwak
Katarzyna Paliwódka, córka Piotra i Franciszki z domu Bala
Parafia Kamieńczyk
Rok 1874

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6b30333cadd3e94

Z góry dziękuję za pomoc.

Agnieszka

[MonikaMaru]

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6b30333cadd3e94

16. Skuszew
1. Kamieńczyk 18/30.VI.1874 o 5-ej po poł.
2. Antoni Gołębiowski i Józef Dębiec, gospodarze ze Skuszewa
3. ADAM KARP, kawaler 24 lat mający, urodzony i zamieszkały w Skuszewie, s. zmarłego Jakuba i Katarzyny z Siwaków małż. Karpiów gospodarzy
4. KATARZYNA PALIWÓDKA, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Skuszewie przy matce, c. Piotra i Franciszki z Balów (z d. Bala) małż. Paliwódków gospodarzy
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[agakuchta]

Dziękuję Pani Moniko

Odnośnie 4. czy fakt że mieszkała przy matce oznacza, że jej ojciec już nie żył?