Akt zgonu, Nisio-Długosiodło 1889

Metalloviec · Post autor: **Metalloviec** » wt 02 sie 2016, 21:14

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
Interesuje mnie wiek oraz kim dla zmarłego był wymieniony w akcie Roch Nisio.
NR 146 Długosiodło 1889 Nisio Józef (zgon)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2150&y=944

Z góry dziękuję.

el_za · Post autor: **el_za** » wt 02 sie 2016, 22:02

Józef Nisio, lat 72, rolnik, wdowiec po Mariannie z Grdyczów(?), urodzony i mieszkający w Sieczychach, syn Joachima i Agnieszki z Teofilaków, zmarł 14/ 26.IX.1889.
Zgłaszają - Kazimierz Nisio, lat 40 i Roch Nisio, lat 29, rolnicy mieszkający w Sieczychach.

Nie ma informacji o tym, kim Roch był dla zmarłego.

Ela

Metalloviec · Post autor: **Metalloviec** » śr 03 sie 2016, 15:32

Dziękuję bardzo.