Raczej odczytanie, niż tłumaczenie -Słonim 1855

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » śr 10 sie 2016, 20:58

Proszę o pomoc bardziej doświadczonych Czytaczy cyrylicy:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2356543
ostatni akt na stronie.

Ja potrafię tylko odczytać, że ojciec "dworian" Apolinary, matka - może -Józefa? ale nazwiska obojga?...
A córka ma imiona Edwarda i ?....

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 10 sie 2016, 22:46

Matka - Justyna; dziecko - Edwarda Eugenia.
Co do nazwisk to nie mam pojęcia...

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 11 sie 2016, 18:22

Bardzo dziękuję!
Swoją drogą - ale bazgroły, że nawet nazwisko trudno znaleźć

Pozdrawiam
Joanna