Tłumaczenia język rosyjski (Kossakowscy,Święszkowscy)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marek_Wysocki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 181
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 00:07

Tłumaczenia język rosyjski (Kossakowscy,Święszkowscy)

Post autor: Marek_Wysocki »

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktów:
akt nr 58 1890 Kossakowski imie ....??

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2216&y=374

akt zgonu nr 3 1890 Święszkowski Szczepan

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 400&y=1335

akt zgonu nr 33 1890 Święszkowski Antoni
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1796&y=0

akt zgonu Aleksander Kossakowski
akt nr 67 1891
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1726&y=960

akt zgonu nr 50 1892 Kossakowska Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 866&y=1753

akt zgonu nr 13 1892 ŚWIĘSZKOWSKI FELIKS
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2170&y=608

na drugiej stronie w na końcu kolumny z lewej strony to będzie Staszewski Jan? http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 820&y=2223
Poszukuję informacji o nazwiskach:
Wysocki, Arciszewski, Starszewski, Dziakowicz

Pozdrawiam
Marek W.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Tłumaczenia język rosyjski (Kossakowscy,Święszkowscy)

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

tak: 113 - Jan Staszewski

58/1890 bezimiennie dziewczynka zmarła
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek_Wysocki

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 181
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 00:07

Tłumaczenia język rosyjski (Kossakowscy,Święszkowscy)

Post autor: Marek_Wysocki »

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tych aktów.
Poszukuję informacji o nazwiskach:
Wysocki, Arciszewski, Starszewski, Dziakowicz

Pozdrawiam
Marek W.
Kasprzyk_Anna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 480
Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06

Tłumaczenia język rosyjski (Kossakowscy,Święszkowscy)

Post autor: Kasprzyk_Anna »

Wysłałam tłumaczenie na skrzynkę.

Pozdrawiam
Anka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”