Prośba o przetłumaczenie aktu

[sstudzinska]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1490&y=4

[Tomek9877]

W imieniu swoim jak i innych tłumaczy proszę o wypisywanie wszystkich danych, które znasz (imiona, nazwiska, miejscowości).
To ułatwi nam pracę.

Będziemy wdzięczni.
Pozdrawiam
Tomasz

[Andrzej75]

Żychlin: nr 19 (wieś Żychlin)
24 I / 5 II 1900 r. o godz. 10 wieczorem.
Zgon: 23 I / 4 II 1900 r. o godz. 2 po południu zmarł w Żychlinie Piotr Studziński, 90 l., wdowiec, gdzie urodzony i z jakich rodziców - obecnym nie wiadomo.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Wojciech Studziński, rzeźnik; Franciszek Gadziński, szewc; obaj z Żychlina, pełnoletni.

(Mam nadzieję, że chodziło o ten AZ, bo w pierwszym poście nie było numeru...).

[sstudzinska]

Dziękuję za tłumaczenie i przepraszam, że nie podałam nr aktu, to z roztargnienia:)