Akt zgonu, Teofila Kołakowska - Koziczynek 1873

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kołakowski_Łukasz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 28 mar 2015, 21:18

Akt zgonu, Teofila Kołakowska - Koziczynek 1873

Post autor: Kołakowski_Łukasz »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teofili Kołakowskiej
Parafia Koziczynek, rok 1873, numer aktu 18
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 256&y=1932
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu, Teofila Kołakowska - Koziczynek 1873

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

29IV/12 V
zgłaszają Marian Kołakowski lat 44, Walenty Leśniewski l. 53
zgon dzień wcześniej, córka Mariana i Wiktorii dd Janiszewska, lat 12 ur i zam przy rodzicach w Kołakach
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Kołakowski_Łukasz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 28 mar 2015, 21:18

Akt zgonu, Teofila Kołakowska - Koziczynek 1873

Post autor: Kołakowski_Łukasz »

Dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”