Akt urodzenia, Adolf Kołakowski - Koziczynek 1912

[Kołakowski_Łukasz]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adolfa Kołakowskiego
Parafia Koziczynek, rok 1912, numer aktu 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=226

[historyk1920]

Dzień Dobry !

Nr 33
Działo się w Koziczynku 21 Kwietnia / 4 Maja 1912 roku o godzinie 1 po południu.
Stawił się Franciszek Kołakowski 48 lat mający z Kołaków Kwasy rolnik , w obecności
Michała Żelecha i Mikołaja Żelecha chłopów / rolników z Kołaków Kwasy i okazali nam dziecię płci męskiej
urodzone w Kołaków Kwasy 14 / 27 Kwietnia tego roku o godzinie 3 po południu z jego prawowitej małżonki
Wiktorii z Grabowskich 24 lat mającej.Dziecięciu temu na Św.Chrzcie odbytym w dniu dzisiejszym
nadano imię ADOLF a chrzestnymi byli ;Franciszek Grabowski i Marianna Grabowska / akt ten zgłaszającemu i
świadkom niepiśmiennym przeczytany został , przez Nas tylko podpisany został.
Administrator Parafii Koziczynek Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.

Podpis Księdza

Pozdrawiam
Marek

[Kołakowski_Łukasz]

Bardzo dziękuję