Proszę przetłumaczenie aktu zgonu (nr 64) Jana Żukowskiego zmarłego we wsi Udryn (parafia Jeleniewo)
(s.Kazimierza i Emilii z Bućków)
http://szukajwarchiwach.pl/63/152/0/1/1 ... S6__j_DNfw
Z góry dziękuje
Paweł
Akt zgonu nr 64,Jan Żukowski Udryn(Jeleniewo) 1902r
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Jeleniewo: nr 64 (wieś Udryn)
28 IV / 11 V 1902 r. o godz. 3 po południu.
Zgon: 26 IV / 9 V 1902 r. o godz. 8 wieczorem w Udrynie zmarł Jan Żukowski, 1 r., urodzony i zamieszkały w Udrynie, syn Kazimierza i Emilii z Bućków, rolników.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Cherubin, 40 l.; Antoni Tylenda, 50 l.; rolnicy zamieszkali w Udrynie.
28 IV / 11 V 1902 r. o godz. 3 po południu.
Zgon: 26 IV / 9 V 1902 r. o godz. 8 wieczorem w Udrynie zmarł Jan Żukowski, 1 r., urodzony i zamieszkały w Udrynie, syn Kazimierza i Emilii z Bućków, rolników.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Cherubin, 40 l.; Antoni Tylenda, 50 l.; rolnicy zamieszkali w Udrynie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml