Akt - Bownik

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wiktor_k
Posty: 5
Rejestracja: czw 20 sie 2015, 09:49

Akt - Bownik

Post autor: wiktor_k »

Witam,

proszę o pomoc, bo nijak nie mogę tego rozczytać.

https://zapodaj.net/29868920c616d.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

pozdrawiam
Wiktor
ryszard_1463

Sympatyk
Posty: 201
Rejestracja: pt 19 lut 2016, 10:56

Akt - Bownik

Post autor: ryszard_1463 »

25 maja 1891 roku o godz. 3 po południu.
Ojciec: Wojciech Bownik rolnik w Święciechowie lat 53 i świadkowie: Jan Kwiecień lat 48 i Wojciech Bownik lat 57 obaj rolnicy zamieszkali we wsi Święciechowie.
Grzegorz Bownik urodzony dzisiaj o godz. 3 w nocy, matka Józefa z domu Jabłońska lat 40.
Chrzestni: Jan Szczecina i Katarzyna Suchowolak.
Ks. Albin Frankowski
Pozdrawiam, Ryszard
wiktor_k
Posty: 5
Rejestracja: czw 20 sie 2015, 09:49

Post autor: wiktor_k »

Bardzo Panu dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”