Akt zgonu CZYRWIŃSKI - Mariampole (Litwa) rok 1888

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

sadikp

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 22 lut 2015, 21:28

Akt zgonu CZYRWIŃSKI - Mariampole (Litwa) rok 1888

Post autor: sadikp »

Akt zgonu Józefa Czyrwińskiego, męża Doroty



Obrazek


Uprzejmie dziękuję za pomoc!
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt zgonu CZYRWIŃSKI - Mariampole (Litwa) rok 1888

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

308. Mariampol
1. Mariampol 18/30.X.1881 o 3-ej po poł.
2. Kajetan Radkiewicz, właściciel nieruchomości w Mariampolu, 57 lat mający i Klemens Mazurkiewicz, właściciel nieruchomości we wsi Nowiny Makały, 76 lat mający
3. 16/28.X.br o 11-ej rano zmarł JÓZEF CZYRWIŃSKI, właściciel domu, zamieszkały w Mariampolu, 58 lat mający, tamże urodzony s. Michała i Antoniny z Lisiewskich małż. Czyrwińskich, pozostawił owdowiałą żonę Dorotę z Dykeizerów.
Pozdrawiam,
Monika
sadikp

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 22 lut 2015, 21:28

Post autor: sadikp »

Dziękuję bardzo!!
* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”