Wielka prośba o wyczytanie jednej informacji z aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Madzik88

Sympatyk
Adept
Posty: 13
Rejestracja: pn 09 lut 2015, 17:05

Wielka prośba o wyczytanie jednej informacji z aktu zgonu

Post autor: Madzik88 »

Witam,

byłabym bardzo wdzęczna, gdyby ktoś pomógł mi w odczytaniu z aktu zgonu nr 81 informacji, czy zmarły Maciej Rainka był już wdowcem, czy jego żona jeszcze żyła. Link do aktu poniżej:

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/537/0/ ... mjWKaqRzpw

Z góry dzięki

Magda
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3341
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Wielka prośba o wyczytanie jednej informacji z aktu zgonu

Post autor: kwroblewska »

...pozostawił po sobie owdowiałą zonę Mariannę Noskow.
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”