Akt chrztu Naworski - Wronka 1909

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

mirek_naworski
Posty: 6
Rejestracja: czw 25 sie 2016, 11:32

Akt chrztu Naworski - Wronka 1909

Post autor: mirek_naworski »

Dzień Dobry. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Naworskiego, urodzonego we Wronce

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=76&y=243
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt chrztu Naworski - Wronka 1909

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

dan 24 XII / 6 I 14:00
zgłasza ojciec, rolnikz Wronki, lat 53
św: Józef Ra(c)hoń, Julian Zuchowski (?), rolnicy z Wronki po 46 lat
ur. 18 /31 XII 07:00
matka 37 l.
chrzestni Jan Naworski, Franciszka Bart.. (?)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
mirek_naworski
Posty: 6
Rejestracja: czw 25 sie 2016, 11:32

Post autor: mirek_naworski »

dziękuję serdecznie za tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”