Akt ślubu Wojciech Gajowniczek Katarzyna Łukasik Łuków

[skorekks]

Prośba o przetłumaczenie aktu numer 117 ze strony:
http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/2 ... VbX1X24j4A
akt moich pradziadków jeśli dobrze odcyfrowałem to z dnia 17(29).07.1893. Z tego co sam znalazłem to w dokumencie pojawia się parafia Łuków, Katarzyna Łukasik i Wojciech Gajowniczek to małżonkowie. Pojawiają się też imiona Andrzej i Marianna - chyba rodzice Katarzyny.

Szczególnie interesują mnie dane właśnie rodziców Katarzyny i jej wiek w dniu ślubu.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Pozdrawiam
Krzysztof Skorupa

[el_za]

117
Łuków, 28.VI/ 10.VII.1893
Świadkowie - Andrzej Łukasik, lat 27 i Józef Sadło, lat 37, włościanie rolnicy ze Żdżar;
Pan młody - Wojciech Gajowniczek, lat 29, kawaler, włościanin, urodzony i mieszkający na gospodarstwie w Strachominie, parafii Latowicz, pow. nowomińskim, Guberni Warszawskiej, syn nieżyjących Grzegorza i Anny z Redów(?);
Panna młoda - Katarzyna Łukasik, lat 22, panna, włościanka, urodzona i mieszkająca przy bracie rodzonym na gospodarstwie w Żdżarach, córka nieżyjących Andrzeja i Marianny z Miedzików;
Zapowiedzi - trzy w parafiach: Łuków i Latowicz;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela

[skorekks]

Bardzo dziękuję!! Nie spodziewałem się tak szybkiej odpowiedzi.

Wszystko się zgadza co do rodziny Gajowniczków. Dzięki temu mam już kolejny trop dalszych przodków !!

Jeszcze raz dziękuję.

Krzysztof Skorupa