rodzice pana młodego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krakers

Sympatyk
Posty: 270
Rejestracja: wt 08 wrz 2015, 01:36

rodzice pana młodego

Post autor: krakers »

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji o rodzicach i zamieszkaniu pana młodego z aktu 64.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1553&y=183

Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam

Agnieszka
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Wojciech Zalewski, kawaler, 25 l., syn zmarłego Jakuba i żyjącej Marianny, urodzony we wsi Nasale w par. Domaniew,, zamieszkały przy matce we wsi Skrzeszewy Małe.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”