Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu nr 2:
http://szukajwarchiwach.pl/78/34/0/1/88 ... L6LltedSYQ
rok 1892
Stanisław Zych
Imię ojca: Stanisław
Małgorzata Woińska
Imię ojca: Franciszek
Miejscowość Długa Kościelna
Serdecznie dziękuję
Krzysztof Skorupa
Prośba o tłumaczenie Akt ślubu Zych Woińska 1892
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie Akt ślubu Zych Woińska 1892
2. Cisie
1. Długa Kościelna 13/25.I.1892 o 1-ej po poł.
2. Franciszek Woiński, 55 lat i Władysław Woiński, 22 lata mający, służący z Cisia
3. STANISŁAW ZYCH, 22 lata mający, kawaler, urodzony we wsi Pasek? w parafii Klembowskiej, zamieszkały w Brzezinach przy siostrze, s. zmarłych Stanisława i Agnieszki z Dąbrowskich małż. Zychów włościan gospodarzy
4. MAŁGORZATA WOIŃSKA, 126 lat mająca, panna, urodzona i zamieszkała w Cisiu przy matce, c. zmarłego Franciszka i Małgorzaty z Brodzików małż. Woińskich włościan służących
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
1. Długa Kościelna 13/25.I.1892 o 1-ej po poł.
2. Franciszek Woiński, 55 lat i Władysław Woiński, 22 lata mający, służący z Cisia
3. STANISŁAW ZYCH, 22 lata mający, kawaler, urodzony we wsi Pasek? w parafii Klembowskiej, zamieszkały w Brzezinach przy siostrze, s. zmarłych Stanisława i Agnieszki z Dąbrowskich małż. Zychów włościan gospodarzy
4. MAŁGORZATA WOIŃSKA, 126 lat mająca, panna, urodzona i zamieszkała w Cisiu przy matce, c. zmarłego Franciszka i Małgorzaty z Brodzików małż. Woińskich włościan służących
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
Monika