prośba o przetlumaczenie aktu zgonu pradziadka św. Antoni

[Kulik_Urzykowska_K]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego pradziadka Józefa Kulika - akt 371/1879
Akt jest dość czytelny w języku rosyjskim
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 483&y=2204

Bardzo dziękuję za pomoc
Katarzyna Kulik-Urzykowska

[Sroczyński_Włodzimierz]

13 / 25 XI 10:00
zgłaszają: Marek Kulik, dniówkowy lat 36; Walenty Ratajski lokaj l.46
zgon "wczoraj" 23:00, "przy synie" Furmańska 4 /2598
ur. wieś Grabów, powiat radomski, lat 78 syn Marka i Marianny, pozostawił wdowę MAriannę

[Kulik_Urzykowska_K]

Dziękuję Panu za szybkie tłumaczenie,
pozdrawiam
Katarzyna