tłumaczenie aktu

julita414 · Post autor: **julita414** » sob 29 paź 2016, 17:55

http://szukajwarchiwach.pl/88/635/0/-/1 ... ys23L6Uaaw
akt 62 z góry dziekuje za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 30 paź 2016, 15:18

Szczebrzeszyn: nr 62 (miasto Szczebrzeszyn)
10 / 22 II 1890 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 8 / 20 II 1890 r. o godz. 3 po południu w szpitalu miejskim zmarł Sebastian Jakub Nizio, 53 l., mieszkaniec wsi i gminy Sól w pow. biłgorajskim.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Hoczyk (Choczyk), 65 l.; Tomasz Wąsek, 50 l.; obaj słudzy kościelni, zamieszkali w mieście Szczebrzeszyn.

julita414 · Post autor: **julita414** » ndz 30 paź 2016, 16:40

Bardzo dziękuję, nie mogłam sie doczytać tego zamieszkania, ale teraz mam pewność ze to nie ten którego szukam, bo moj przodek ma być z Kawęczyna lub Szczebrzeszyna, ale to jest czar poszukiwań.
pozdrawiam