Akt urodzenia - Stanisława Przymanowska, Tarczyn, 1890r.

karolina79 · Post autor: **karolina79** » wt 13 sty 2015, 15:19

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Przymanowskiej, 1890r., miejscowość Tarczyn, nr aktu 250.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 998&y=1569

Dziękuję i pozdrawiam

Karolina

achajter · Post autor: **achajter** » wt 13 sty 2015, 16:46

250Suchodół
Tarczyn 29.10.1890
Stawiła się Eleonora Miłońska,żona robotnika z Suchodola,26 lat oraz Edward Zieliński lat 36,szewc z Suchodola i Paweł Orzeszak lat 55,robotnik z Tarczyna
dziecko płci żeńskiej urodzone 28.10.1890 w Suchodole o godz.5 rano
matka Joanna Przymanowska,panna,służąca,19 lat,zamieszkała w Suchodole,dziecko z nieznanego ojca
dziecko na imię:Stanisława
chrzestni:Edward Zieliński i Eleonora Miłońska
Pozdrawiam
Andrzej

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » wt 13 sty 2015, 19:33

Drugi świadek Paweł Orzeszak

Pozdrawiam Longin.

karolina79 · Post autor: **karolina79** » pn 07 lis 2016, 11:11

Bardzo dziękuję za pomoc! Pozdrawiam