Ślub BECZEK 1915/1879 Warszawa/Okrzeja

[magyar84]

Zwracam się z ogromną prośba o przetłumaczenie podanych przeze mnie aktów ślubu moich przodków.

Nr. 161 Warszwa 1915 Beczek Józef i Gładysz Aniela parafia pw. Wszystkich
http://www.fotosik.pl/zdjecie/54c49897f856823c

Nr. 27 Okrzeja 1879 Beczek Andrzej i Ochnik Magdalena
http://www.fotosik.pl/zdjecie/4d5b7b0705cf6ceb

Pozdrawiam
Paweł

[Barbara_Lendzion]

Chętnie ,ale niestety akta nie wyświetlają mi się.Zrób coś z tym.

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#345022
Kopiuj-wklej (vide literówka w Warszawa) i zamiana linku na gorszą kopie nie załatwia sprawy.
Nie wpiszesz tego co wiesz - nie przetłumaczę i mam nadzieję, że nikt inny się nie znajdzie.

To Tobie ma "bardziej" zależeć, to jest dział pomocy, nie robienia za kogoś. Za duży wysiłek wpisać dane rodziców? To sygnał, że Ci nie zależy. Ot jak, znajdzie się ktoś, kto zrobi, to co Ty możesz - to skorzystasz.

patrz:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml