OK - prośba o przetłumaczenie wieku rodziców

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

abwolny
Posty: 5
Rejestracja: śr 09 lis 2016, 17:32

OK - prośba o przetłumaczenie wieku rodziców

Post autor: abwolny »

Mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie wieku rodziców z akt chrztu ich dzieci.

1. Akt chrztu Anieli Tuszyńskiej (akt nr 132) z roku 1884, Kozery.

Proszę o informację, w jakim wieku był ojciec Józef Tuszyński.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 131&y=1722

2. Akt chrztu Jadwigi Przybysz (akt nr 32) z roku 1878, Milanówek.

Proszę o informację w jakim wieku był ojciec Piotr Przybysz oraz matka Katarzyna z Danisiewiczów.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 320&y=1494
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

prośba o przetłumaczenie wieku rodziców

Post autor: kwroblewska »

akt.132 Józef Tuszyński lat 44
akt 32. Piotr Przybysz lat 40, Katarzyna Danisiewicz lat 38

Zechciałbyś/Zechciałabyś się przedstawić na forum z imienia i podpisywać posty.
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”