Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgony prapradziadka Mikołaja Reperowskiego.
Nr aktu 127 - Mikołaj Reperowski - 1892 r. - Koniemłoty
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2086&y=670
Z góry dziękuję, Krystyna Reperowska
OK. Akt zgonu - Mikołaja Reperowskiego
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Reperowska_krystyna
- Posty: 4
- Rejestracja: ndz 13 lis 2016, 14:54
OK. Akt zgonu - Mikołaja Reperowskiego
Ostatnio zmieniony śr 16 lis 2016, 18:59 przez Reperowska_krystyna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu - Mikołaja Reperowskiego
127. Grzybów
1. Koniemłoty 19/31.X.1902 o 10-ej rano
2. Wincenty Rajza, 50 lat i Jan Jaworski, 45 lat mający, włościanie z Grzybowa
3. 16/28.X.br o 6-ej rano zmarł w Grzybowie MIKOŁAJ REPEROWSKI, wyrobnik, urodzony i zamieszkały w Grzybowie, 50 lat mający, s. zmarłych Filipa i Julii z Jaworskich, pozostawił owdowiałą żonę Katarzynę z Maleckich/Małeckich.
1. Koniemłoty 19/31.X.1902 o 10-ej rano
2. Wincenty Rajza, 50 lat i Jan Jaworski, 45 lat mający, włościanie z Grzybowa
3. 16/28.X.br o 6-ej rano zmarł w Grzybowie MIKOŁAJ REPEROWSKI, wyrobnik, urodzony i zamieszkały w Grzybowie, 50 lat mający, s. zmarłych Filipa i Julii z Jaworskich, pozostawił owdowiałą żonę Katarzynę z Maleckich/Małeckich.
Pozdrawiam,
Monika
Monika