OK - akt zgonu-Staszewski-1881

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Piasecka_Agnieszka

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: pt 04 mar 2016, 19:31

OK - akt zgonu-Staszewski-1881

Post autor: Piasecka_Agnieszka »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Staszewskiego rok 1881 Babczów

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

akt zgonu-Staszewski-1881

Post autor: MonikaMaru »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

66. Babczów
1. Kobiele Wielkie 12/24.X.1881 o 2-ej po poł.
2. Michał Cieciura, 26 lat i Kazimierz Cieciura, 35 lat mający, rolnicy z Babczowa
3. 10/22.XI.br o 2-ej w nocy zmarł w Babczowie KAZIMIERZ STASZEWSKI, rolnik, 51 lat mający, s. zmarłych Piotra i Magdaleny z Grabowskich, urodzony w Biestrzykowie parafia Rzejowice, zamieszkały w Babczowie, pozostawił owdowiałą żonę Katarzynę z Kołodziejczyków Staszewską.
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”