Akt urodzenia H. Nowicka

[lato1107]

Dzien dobry,

uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Heleny Nowickiej.

https://drive.google.com/open?id=0BwpCX ... 3ZxRDR3aTQ

Serdecznie Pozdrawiam

Agnieszka

[el_za]

5
Szczuczyn, 01/ 14.I.1906
Zgłaszają - Bolesław Nowicki, lat 26, służący z Guberni oraz Jan Rogowski, lat 47 i Kazimierz Mioduszewski, lat 38, służący z Guberni;
Dziecko - urodzone w majątku Gubernia, 27.XII.ub.roku/ 09.I.tego roku, o 7 wieczorem, nadane imię - Helena;
Matka - Anna z Łapińskich, lat 28;
Chrzestni - Jan Kupiecki i Julianna Kadłubowska.

pozdrawiam Ela

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml