OK-Akt zgonu, Kopik Zofia - Końskowola 1912

[akopik]

witam,

prosze o tłumaczenie aktu zgonu, zmarła w wieku 25 lat, 2 lata po urodzeniu córki, być może jest informacja o przycznie śmierci?

Nr 108 - Końskowola - Kopik Zofia - 1912

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Zofia Kopik zd. Sołdaj, mąż Stanisław Kopik, rodzice: Szymon i Marianna Czarnobil, prawdopodobnie mieszkała w miejscowości: Witowice

[Barbara_Lendzion]

Akt 108 Witowice Zofia Kopik
Działo się osadzie Końskowola 7/20 sierpnia 1912r o godz.10 rano we wsi Witowice
Stawili się Szymon Sołdaj 69 lat mieszkaniec wsi Witowice i Stanisław Kopik 45 lat mieszkaniec wsi Stok i oświadczyli ,że wczorajszego dnia (19 sierpnia) o 5 wieczorem zmarła ZOFIA KOPIK 25 lat córka Szymona i Marianny z Czarnobylów małżonków Rosdan ? ,pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża STANISŁAWA KOPIKA
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Zofii Kopik akt został przeczytany zgłaszającym i podpisanym tylko przez księdza.

Nic nie ma o przyczynie zgonu.