Tłumaczenie z rosyjskiego

[Świerczyński_Marek]

Witam,
Dostałem od znajomego kilka zdjęć z metryk lub aktów ślubów, zgonów.
Niestety nie wiem do którego mogę niniejszy dokument zaliczyć.
Wiem, że chodzi o Stanisława Świerczyńskiego, poszukuje jakiejkolwiek daty związanej z nim i osób, które na dokumencie się pojawiają.

http://imageshack.com/a/img923/6656/Kz6Vz6.jpg

Pozdrawiam,
Marek

[el_za]

12
Borowno, 22.I/ 03.II.1888
Antoni Serwiak, lat 48 i Grzegorz Sołtysiak, lat 55, rolnicy z Kościelca, oświadczyli, że 19/ 31.I, tego roku, o 7 rano, zmarł w Kościelcu Stanisław Świerczyński, rolnik, lat 56, urodzony w Truskolasach, syn Jana i Julianny, już nieżyjących, pozostawił żonę Józefę z Kaniowskich.

pozdrawiam Ela