par. Gąsewo, Karniewo, Krasnosielc, Przasnysz...

[Andrzej75]

Sieluń: nr 149 (wieś Długołęka Wielka)
13 / 26 X 1902 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Helena, urodzona we wsi Długołęka Wielka 12 / 25 X 1902 r. o godz. 9 rano.
Rodzice: Antoni Załęski, drobny właściciel [ziemski], 40 l., zamieszkały we wsi Długołęka Wielka, i jego ślubna małżonka Helena z Białobrzewskich, 26 l.
Świadkowie: Antoni Chełstowski, 40 l.; Adam Idzikowski, 36 l.; obaj drobni właściciele [ziemscy] zamieszkali we wsi Długołęka Wielka.
Chrzestni: Wojciech Głażewski; Marianna Głażewska, jego żona.

[Andrzej75]

Sieluń: nr 66 (wieś Rupin)
8 / 20 VIII 1897 r. o godz. 10 rano.
Zgon: w Rupinie 7 / 19 VIII 1897 r. o godz. 5 rano zmarł Jan Rupiński, 4 l., syn Stanisława i Marianny ze Stepnowskich, urodzony we wsi Rupin i tamże zamieszkały przy rodzicach.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Stanisław Rupiński, 46 l.; Franciszek Napierkowski, 38 l.; obaj drobni właściciele [ziemscy] zamieszkali we wsi Rupin.

[pkluczek]

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 71/1912
Regina Spaulenok parafia Sieluń

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[Barbara_Lendzion]

Akt 71 Ruszyn (Rutyn)
1.Sieluń 3/16 maja 1912r 3 po południu
2.Stawił się Jan Spaulenek (Spaulenok)murarz lub kamieniarz 30 lat
w Ruszynie (Rytynie) zamieszkały
3.Świadkowie Ludwik Żebrowski 36 lat Jan Żebrowski 33 lata obydwaj rolnicy w Ruszynie(Rutynie) mieszkający
4.Dziecko płci żeńskiej o nadanym imieniu Regina,urodzone w Ruszynie 1/14 maja tego roku o 10 wieczorem
5.Matka Marianna żona Jana urodzona Kowalewska lat 30
6.Chrzestni Ludwik i Helena Żebrowscy

Nie wiem co to za miejscowość ,ale to z pewnością wiesz.

[pkluczek]

Dziękuję bardzo
Miejscowość to Rupin
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 10/1912 z parafii Sieluń
Stanisław Idzikowski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1040

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 64/1903 z parafii Sieluń
Czesław Idzikowski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 22/1907 Feliks Kowalewski i Helena Napiórkowska


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 14&x=0&y=0

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 13/1901 parafia Sieluń
Walenty Długołęcki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1354&y=0

Dziekuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyna Lachowska
akt nr 130/1909 parafia Pułtusk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Adam Lachowski
akt nr 313/1894 parafia Pułtusk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1252&y=192

Dziekuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Franciszek Miecznikowski i Józefa Szczygielska akt nr 23/1889 parafia Pułtusk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1730&y=222

Dziekuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[Kamiński_Janusz]

Pułtusk, 27 lipca/8 sierpnia 1894 r. o godzinie 9 rano.
Stawili się Wincenty Kaczmarczyk lat 50 i Jan Dorobiński lat 48 maący - rolnicy z Przemiarowa i oznajmili, że wczorajszego dnia o godzinie 10 wieczorem zmarł w Przemiarowie Adam Lachowski, syn nieżyjących już Walentego Lachowskiego i jego żony Barbary z domu Waloch, tamże mieszkający, 67 lat mający, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Katarzynę Żygalińską(?)
ksiądz Bonawentura Grabowski

[Barbara_Lendzion]

AKT 10/1912
Długołęka Wielka
Sieluń 25 styczeń/7 luty 1912 o 10 rano
Stawił się Jan Idzikowski lat 40 i Adam Idzikowski 50 lat rolnicy ze wsi Długołęka Wielka i oświadczyli,że wczorajszego dnia o 7 rano zmarł Stanisław Idzikowski lat siedemdziesiąt syn Stanisława i Wiktorii z Ciszkowskich urodzony i mieszkający we wsi Długołęka Wielka pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Juliannę z domu Żersińska ? Okfińska ? (nie mam pojęcia co to za nazwisko)

[Barbara_Lendzion]

Akt 13 /1901 Głaszewo Cholewy
Sieluń 30 stycznia/12 lutego 1901r godz. 10 rano.
Stawił się Piotr Głaczewski 30 lat i Stanisław Słojkowski 50 lat drobni właściciele we wsi Głaszewo Cholewy i oświadczyli ,ze wczorajszego dnia o 7 rano zmarł tamże Walenty Długołęcki drobny właściciel 58 lat urodzony i mieszkający we wsi Głaszewo Cholewy syn Jana i Anny Długołęckich .Po naocznym przekonaniu się......