par. Biłgoraj Tarnogród Przedecz Chodecz Stromiec Wieniec...

[Sroczyński_Włodzimierz]

on
dom 3, ur 18 / 30 I, we wsi...,kawaler, poch. włościańskie, rolnik, katolik, przy rodzicach, poprzednio [wieś urodzenia], gmina Przedecz

[Danifae]

Czy ten "on", to jest Ignacy Borzęda? wpis niżej, możliwe jego żona?

[Sroczyński_Włodzimierz]

raczej na pewno nie
cd Ignacego
http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0318.jpg
warto i dalsze przejrzeć

[Danifae]

Zakładam, że odpowiedź na pierwsze pytanie brzmi "tak", skoro dalej piszemy o Ignacym : )
Przejrzałam resztę KLSów z miasta i gminy Przedecz, znalazłam więcej stron, na których wydaje mi się, że widnieje nazwisko Borzęda. Wygląda jednak na to, że np. mieszkańcy Rybnej zostali spisani dwa razy, ponieważ znajdują się w I i w III tomie, za każdym razem w budynku numer 3. Idąc tropem budynku numer 3, znalazłam:

Tom I
(znalezione)

TOM III
Link 6/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0094.jpg
7. proszę o imię Borzęda, córka Jana i Marianny, 1893
8. proszę o imię Borzęda, córka Jana i Marianny, 1900
9. nieznany mi Borzęda
10. nieznana mi Borzęda

Link 7/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0095.jpg
1. nieznana mi Borzęda

Link 9/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0097.jpg
5. proszę o imię Borzęda, 1907, syn Stanisława i Katarzyny

Link 13/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0102.jpg
3. Józef? Borzęda, syn Michała i Małgorzaty, 1909 proszę o potwierdzenie imienia
4. Władysław? Borzęda, syn Michała i Małgorzaty, 1893 proszę o potwierdzenie imienia
5. proszę o tłumaczenie
6. proszę o tłumaczenie

Link 14/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0103.jpg
Czyżby tu się znalazł Ignacy Borzęda z żoną?
1. Ignacy Borzęda, syn Wojciecha i Józefy Rutkowskiej ur. 1881
2 ? proszę o tłumaczenie

Link 15/ http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0316.jpg
Odpowiednik Linka 5A, dom nr 25.
4. Wojciech Borzęda, syn Jana i Antoniny, 1875 każda informacja o nim będzie dla mnie cenna
8. proszę o tłumaczenie

Przepraszam moderatorkę, że wyszło więcej niż planowałam, takie są efekty poszukiwań w trakcie pisania posta. Wypisałam wszystko, łącznie z tym, co nie wymaga tłumaczenia, bo inaczej bardzo łatwo w tych spisach się gubię i nie potrafiłabym dobrze określić co jest mi potrzebne. Przepraszam, że przez to jest tego tak dużo

Zobaczymy czy tłumacz będzie miał czas na tłumaczenie 15-tu linków !

edit: Większość mam, potrzebuje tylko imion i kilku wpisów w całości, mam nadzieję, że ktoś mi z tym pomoże. Cały czas też sama szukam po datach, kto to może być.
Dodałam i oznaczyłam na zielono to co znalazłam

edit2: Usunęłam linki i wpisy, z którymi sobie poradziłam już

[MonikaMaru]

T.III.

Link 6
7. Wiktoria
8. Marianna
9. Stanisław s. Jana i Marianny z Urbańskich; 21.VIII./3.IX.1903; Rybno; kawaler, chłopskie; rzym.-kat.; przy rodzicach
10. Stanisława c. Jana i Małgorzaty z Urbańskich; 24.X./6.XI.1907; Rybno, panna itd.

Link 7.
11. Janina c. Jana i Małgorzaty z Urbańskich; 25.VI./8.VII.1911; Rybno

Link 9.
5. Jan Borzęda, s. Stanisława i Katarzyny z Urbańskich; 16/29.IX.1907; Rybno;

Link 13
3. Józef
4. Władysław
5. Stanisława; c. Michała i Małgorzaty z Przepiórskich; 24.VIII./6.IX.1900 ; Rybno; niezamężna ; w uwagach:w 1927 wyszła za mąż
6. Anastazja; c. Michała i Małgorzaty z Przepiórskich; 17/29.III.1896; Chałupki Rybieńskie; niezamężna

Link 14 i 15 (to jest zdjęcie tej samej strony - patrz kleks przy poz. 4)
4. Wojciech s. Jana i Antoniny z Mikołajczaków; 5/17.IV.1875; Rybno, kawaler; na końcu w uwagach: przepisany do wsi Żarowo t.I. ?? 11 str 450
8. Natalia, c. Michała i Anny z Janków; 23.III./5.IV.1918?/1915?; Gocław, panna itd. ; w uwagach; przepisano z matką do wsi Żarowo I. 795 str.

[Danifae]

Bardzo dziękuję Pani Moniko!

Mam jeszcze ostatnią małą prośbę:

http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0190.jpg
Pozycja nr 8, panna Antonina jakie ma nazwisko? Chyba rozwiązała się moja zagadka : )))

[MonikaMaru]

Antonina Kowalewska.

Cieszę się, że rozwiązała się.

[Danifae]

Tak! Bardzo dziękuję za pomoc
Czuję się jakbym ułożyła właśnie puzzle

[Danifae]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Andrzeja Cichockiego, syna Dominika i Anny, akt nr 133, parafii Brześć Kujawski, 1872



Dziękuje za pomoc!

[MonikaMaru]

133. Pikutkowo
1. Brześć 12/24.XI.1872 o 1-ej po poł.
2. Dominik Cichocki, robotnik z Pikutkowa, 50 lat mający
3. Wojciech Ogrodowski, 40 lat i Wincenty Przywieczerski, 39 lat mający, włościanie z Pikutkowa
4. płci męskiej urodzone w Pikutkowie 10/22.XI.br o 11-ej w nocy
5. prawowita małż. Anna z Bełkowskich, 33 lata
6. ANDRZEJ
7. Wojciech Ogrodowski i Marianna Przywieczerska

[Danifae]

Tym razem proszę o tłumaczenie aktu ślubu Dominika Cichockiego z prawdopodobnie drugą żoną.
Kruszyn 1871, akt 26



Dziękuję!

[Danifae]

Podbijam temat, żeby nie zakładać nowego.

[MonikaMaru]

26. Sokołowo
1. Kruszyn 1/13.XI.1871 o 12-ej w poł.
2. Antoni Smoliński, 44 lata i Kazimierz Ziółkowski, 33 lata mający, włościanie z Sokołowa
3. DOMINIK CICHOCKI, wdowiec po zmarłej w Pikutkowie Salomei z Przywieczerskich, s. Szymona i Antoniny z Kapuścińskich małż. Cichockich, 48 lat mający, urodzony w Pikutkowie parafia Brześć, utrzymujący się z wyrobku (wyrobnik)
4. ANNA BIŁKOWSKA, panna urodzona w Miłachowie parafia Świrczyn, c. zmarłych Michała i Marianny z Niewiadomskich małż. Biłkowskich, 32 lata mająca, służąca z Sokołowa
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i brzeskim kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli

Nie jestem pewna, czy ten Świrczyn to nie będzie Świerczyn.

[Danifae]

Bardzo proszę o pomoc, nr 124 to akt urodzenia Agnieszki Kozłowskiej, zależy mi szczególnie na informacjach o jej rodzicach lub rodzeństwie.

https://szukajwarchiwach.pl/88/637/0/-/ ... rBDsDTgH7w

[RenataMik]

Tarnogród -Księżpol
29 V 1911 ojciec Józef 39 lat matka Anna zd. Dziwura 35 lat
Józef i Anna ślub brali w Puszczy Solskiej w 1897
Pozdrawiam
Renata