par. Gąsewo, Karniewo, Krasnosielc, Przasnysz...

[Barbara_Lendzion]

Akt 130/1909 Przemiarowo
Pułtusk 30 marca/13 kwietnia 1909r godz. 9 rano
Stawili się Andrzej Lachowski 44 lata i Stanisław Toska i oświadczyli,że dnia wczorajszego o 7 wieczorem umarła w Przemiarowie Katarzyna Lachowska wdowa 78 lat urodzona i mieszkająca w Przemiarowie przy synie rolniku córka niepamiętanych rodziców(przez świadków pewnie)

[Barbara_Lendzion]

Akt 64/1903 Sadykert ?
Sieluń 18 lipca/31 lipca 1903r godz.9 rano
Stawili się:Ludwik Idzikowski 45 lat i Paweł Pytanowski 46 lat rolnicy we wsi Sadykert ?mieszkający i oświadzyli,że wczoraj i szóstej rano zmarł tamże Czesław Idzikowski lat 5 syn Ludwika i Anny z Blaznowskich urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Sadykert

[Barbara_Lendzion]

Akt 22/1907 Rupin

Sieluń 3 /16 czerwiec 1907r godz 4 po południu
Świadkowie Aleksander Żebrowski 37 lat z Ogołów i Jan Rawa 24 lata (dopisek lat na marginesie) ze wsi Długołęka Wielka obydwaj drobni właściciele
Młody:Feliks Kowalewski kawaler lat 30 syn Józefa i Rozalii z Długołęckich,urodzony i mieszkający w Rupinie
Młoda: Helena Napiórkowska panna dwadzieścia dwa lata córka zmarłegoJózefa i żyjącej Marianny z Cymermanów urodzona i mieszkająca przy matce w Rupinie
3 zapowiedzi
Umowy przedmałżeńskiej nie zawierali

[pkluczek]

Dziękuję bardzo
Z innych aktów wynika mi, że to nazwisko, to Żerańska
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dziękuję bardzo
Zgadza się, Rzygalińska
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[Barbara_Lendzion]

Akt 23 /1889 Jankowo i Lipa
Pułtusk 30 styczeń/ 11 luty 1889 godz.4 po południu
Świadkowie Michał Świadkowski rolnik mieszkający we wsi Olszak Stary 36 lar,Józef Wielechowski rolnik mieszkający we wsi Lipniki Nowe 27 lat
Młody: Franciszek Miecznikowski kawaler ,rolnik urodzony we wsi Jankowo(Janków)Machowskiej parafii ,syn zmarłego Walentego Miecznikowskiego i i znajdującej się wśród żywych jego żony Julianny z Malinowskich ,tamże mieszkającym lat 23
Młoda:Józefa Szczygielska panna urodzona we wsi Lipa tutejszej parafii ,córką Piotra Szczygielskiego i jego żony Pauliny z domu Trzecińska,mieszkająca przy rodzicach swoich, lat 17
3 zapowiedzi w parafii Machowskiej i Pułtuskiej
Młodzi zawarli umowę przedślubną u notariusza w Hipotecznej Kancelarii Machowskiego Sądu Pokoju Antoniego Marendowskiego ? 21 stycznia/1 lutego tego roku za numerem 43

[pkluczek]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Kluska i Anny Kryszk
w parafii Krasnosielc-Sielc
akt 50/1909


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =448&y=656


Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[Sroczyński_Włodzimierz]

indeks zawiera więcej informacji niż podane w prośbie

[pkluczek]

Dzień dobry
Zgadza się. Nie wiedziałam, że powinnam je wszystkie wypisać, jednak indeks nie zawiera kluczowej dla mnie informacji, a myślę, że jest ona w akcie, po kim wdowcem był Stanisław Klusek. Niestety, sama nie jestem w stanie tego rozszyfrować. Dodatkowe informacje, świadkowie, wiek, też są dla mnie ważne. Dlatego poprosiłam o przetłumaczenie.
Czy mogę więc jeszcze raz poprosić o przetłumaczenie aktu nr 50/1909 małżeństwo Stanisława Kluska, syna Tadeusza i Wiktorii z domu Sopczyńskiej i Anny Kryszk, de domo Polakowskiej, córki Antoniego i Anieli Ochtyry, z miejscowości Maliny i Kolonia Sielc parafii Krasnosielc-Sielc.
Dziękuję
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[Sroczyński_Włodzimierz]

jasne! myślę, że teraz na pewno się ktoś skłonny pomóc się znajdzie
co do wiedzy "czy należy" oprócz normalnego "proszę, więc ułatwiam jak mogę" "mi zależy na pomocy"- patrz:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

na szybko, te najbardziej Ci potrzebne
wdowiec lat 68 po Katarzynie z Kamińskich (po polsku w nawiasie)

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzupełnienia, sprawdzenia
11/24 XI 22:00 (?)
św: Marceli Wronowski l.41, służący kościelny; Stanisław Brzeziński l.64, rolnik z Kolonii....
on: l.68 wdowiec po Katarzynie z Kamińskich, ur. wieś Chełchy Iłowe par. Karniewo, syn zmarłych małż. Klusek: [..], rolnikiem zam. w e wsi...., parafianin karniewski
ona: l.68, wdowa po Antonim, zmarłym Kolonia Solec 25 II / 9 III 1906, ur Krasnosielsk z już zmarłych [ ], zam. tut.parafia , Kolonia Sielce (?),

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[pkluczek]

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
W ostatniej odpowiedzi do mnie umieścił Pan link dotyczący metryki urodzenia pana młodego, który niestety nie załączył się poprawnie. Czy mogłabym poprosić o umieszczenie go ponownie a także o informację, jak poszukiwać krewnych na tej stronie lvva-raduraksti.lv ponieważ niestety nie rozumiem, jak się tam trzeba poruszać, nic nie mogę znaleźć.
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc
Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6/1889
parafia Krzynowłoga Mała

Wincenty Polakiewicz i Marianna Zbrzyska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 307&y=2198


Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam Paulina Kluczek-Sawa

[pkluczek]

Dzień dobry
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Idzikowskiego?
Akt ur 51/1898 w parafii Sieluń.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Pozdrawiam serdecznie
Paulina Kluczek-Sawa