Ulan: nr 230 (wieś Stok)
10 / 22 I 1884 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Franciszek, urodzony we wsi Stok 9 / 21 I 1884 r. o godz. 5 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 38 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 37 l.
Świadkowie: Józef Nurzyński, 40 l.; Jan Domański, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku we wsi Stok.
Chrzestni: Tomasz Niewęgłowski; Rozalia Niewęgłowska.
par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt zgonu 1885r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Domańskiego z 1885r. Stok, Ulan. Akt-66 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 09:01 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Ulan: nr 66 (wieś Stok)
14 / 26 VI 1885 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 12 / 24 VI 1885 r. o godz. 8 po północy zmarł we wsi Stok Franciszek Domański, 1 r., syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Nurzyński, 40 l.; Jan Domański, 50 l.; właściciele cząstkowego majątku zamieszkali we wsi Stok.
14 / 26 VI 1885 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 12 / 24 VI 1885 r. o godz. 8 po północy zmarł we wsi Stok Franciszek Domański, 1 r., syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Nurzyński, 40 l.; Jan Domański, 50 l.; właściciele cząstkowego majątku zamieszkali we wsi Stok.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ok Akt ur. 1886r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Adolfa Domańskiego z 1886r. Stok, Ulan. Akt-87 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkanyz góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 15:26 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt ur. 1886r.
87. Stok
1. Ulan 15/27.V.1886 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Domański, właściciel cząstkowy ze Stoka, 43 lata mający
3. Jan Domański , 50 lat i Józef Nurzyński, 40 lat mający, właściciele cząstkowi ze Stoka
4. płci męskiej urodzone w Stoku 14/26.V.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Paulina z Mościckich, 38 lat
6. ADOLF LUDWIK
7. Ludwik Niebrzegowski i Aleksandra Domańska
1. Ulan 15/27.V.1886 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Domański, właściciel cząstkowy ze Stoka, 43 lata mający
3. Jan Domański , 50 lat i Józef Nurzyński, 40 lat mający, właściciele cząstkowi ze Stoka
4. płci męskiej urodzone w Stoku 14/26.V.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Paulina z Mościckich, 38 lat
6. ADOLF LUDWIK
7. Ludwik Niebrzegowski i Aleksandra Domańska
Pozdrawiam,
Monika
Monika
Ok Akt ur. 1889r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Wincentego Domańskiego z 1889r Stok, Ulan. Akt-60 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 20:48 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Ulan: nr 60 (wieś Stok)
21 III / 2 IV 1889 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincenty, urodzony we wsi Stok 20 III / 1 IV 1889 r. o godz. 10 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 43 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 42 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Franciszek Niewęgłowski, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Turski; Marianna Niewęgłowska.
21 III / 2 IV 1889 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincenty, urodzony we wsi Stok 20 III / 1 IV 1889 r. o godz. 10 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 43 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 42 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Franciszek Niewęgłowski, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Turski; Marianna Niewęgłowska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK Akt zgonu 1889r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Domańskiego z 1889r. Stok, Ulan.Akt-49 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 21:16 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Ulan: nr 49 (wieś Stok)
22 IV / 4 V 1889 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 20 IV / 2 V 1889 r. o godz. 5 po północy zmarł we wsi Stok Wincenty Domański, 2 miesiące, syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
22 IV / 4 V 1889 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 20 IV / 2 V 1889 r. o godz. 5 po północy zmarł we wsi Stok Wincenty Domański, 2 miesiące, syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK Akt ur. 1890r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Wincentyny Domańskiej z 1890r. Stok, Ulan.Akt-62 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 21:54 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Ulan: nr 62 (wieś Stok)
26 III / 7 IV 1890 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincentyna, urodzona we wsi Stok 24 III / 5 IV 1890 r. o godz. 4 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 45 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 43 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Izdebski; Wiktoria Nafalska.
26 III / 7 IV 1890 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincentyna, urodzona we wsi Stok 24 III / 5 IV 1890 r. o godz. 4 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 45 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 43 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Izdebski; Wiktoria Nafalska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK Akt zgonu 1891r.
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentyny Domańskiej z 1891r. Stok, Ulan. Akt-66 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 12 gru 2016, 07:27 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Akt zgonu 1891r.
Ulan, 12/24 maja 1891 o 3 po południu.
Stawili się Józef Nurzyński lat 50 i Jan Domański lat 50 własciciele ziemscy w Stoku mieszkający i oświadczyli, że 10/22 maja tego roku o 10 po południu zmarła w Stoku Wincenta Domańska jeden rok mająca, córka Stanisława i Pauliny z d. Mościcka, ślubnych małżonków Domańskich.
Stawili się Józef Nurzyński lat 50 i Jan Domański lat 50 własciciele ziemscy w Stoku mieszkający i oświadczyli, że 10/22 maja tego roku o 10 po południu zmarła w Stoku Wincenta Domańska jeden rok mająca, córka Stanisława i Pauliny z d. Mościcka, ślubnych małżonków Domańskich.
Akt zgonu 1892
Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Lipińskiego z 1892r. Lipiny. Akt-43 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 13 sty 2017, 18:00 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
-
Cieśla_Jerzy
- Posty: 1161
- Rejestracja: pn 25 gru 2006, 10:41
- Lokalizacja: Olsztyn
Nr 43 Lipiny Aleksander Lipiński
Działo się we wsi Przesymki dwudziestego szóstego marca (siódmego kwietnia) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Franciszek Lipiński, lat pięćdziesiąt i Franciszek Rybicki, lat czterdzieści osiem mający, obaj właściciele cząstkowi we wsi Lipiny zamieszkali i oświadczyli nam, że dwudziestego drugiego marca (trzeciego kwietnia) tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarł we wsi Lipiny Aleksander Lipiński (Aleksander Lipiński), lat sześćdziesiąt jeden mający, szlachcic, syn Jana i Joanny ze Skolimowskich małżonków Lipińskich, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Joanna z Rybickich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Aleksandra Lipińskiego akt ten oświadczającym przeczytany, a wobec ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. Administrator Przesmyckiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. Jan Rozwadowski
Działo się we wsi Przesymki dwudziestego szóstego marca (siódmego kwietnia) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Franciszek Lipiński, lat pięćdziesiąt i Franciszek Rybicki, lat czterdzieści osiem mający, obaj właściciele cząstkowi we wsi Lipiny zamieszkali i oświadczyli nam, że dwudziestego drugiego marca (trzeciego kwietnia) tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarł we wsi Lipiny Aleksander Lipiński (Aleksander Lipiński), lat sześćdziesiąt jeden mający, szlachcic, syn Jana i Joanny ze Skolimowskich małżonków Lipińskich, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Joanna z Rybickich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Aleksandra Lipińskiego akt ten oświadczającym przeczytany, a wobec ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. Administrator Przesmyckiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. Jan Rozwadowski
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński