Witam
Ostatnio trafiłem na Akt zgonu mojego prawdopodobnie przodka Walentego Karasiak z 1875 roku niestety jest on dla mnie całkowicie nie czytelny i nie jestem w stanie z niego nic wyczytać a interesują mnie wszystkie drobne szczegóły.
Prosił bym o przetłumaczenie jeśli ktoś się doczyta co tam zostało napisane.
Akt:
https://goo.gl/photos/z6MooaKCP6WzcYRe8
Pozdrawiam Robert
OK - Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK - Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny
Ostatnio zmieniony wt 20 gru 2016, 10:44 przez karas81, łącznie zmieniany 2 razy.
Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny
23
Mazew, 12/ 24.V.1875
Władysław Stelmaszewski(?), lat 50 i Piotr Karasiak, lat 30, komornicy z Daszyny, oświadczyli, że w Daszynie, wczoraj, o 7 rano, zmarł Walenty Karasiak, komornik, lat 70, rodziców z imion nieznanych, przy krewnych zamieszkały.
pozdrawiam Ela
Mazew, 12/ 24.V.1875
Władysław Stelmaszewski(?), lat 50 i Piotr Karasiak, lat 30, komornicy z Daszyny, oświadczyli, że w Daszynie, wczoraj, o 7 rano, zmarł Walenty Karasiak, komornik, lat 70, rodziców z imion nieznanych, przy krewnych zamieszkały.
pozdrawiam Ela